Préparer un extrait autorisé
Enregistrez votre propre voix pendant une minute avec des noms fictifs, deux montants et une correction orale : « mardi, non, mercredi ». Utilisez un outil de transcription auquel vous avez accès. Cet exercice évite d’impliquer des tiers et permet de comparer le texte obtenu à un contenu dont vous connaissez exactement les détails.
Faire une première passe ciblée
Surlignez dans la transcription les noms, les quantités, les dates et les négations. Réécoutez chaque passage correspondant. Un « ne pas » absent peut changer une décision; une somme presque correcte demeure une erreur. Indiquez les mots incertains au lieu de les remplacer par une supposition qui semble plausible.
Choisir le type de version
Distinguez la transcription fidèle du texte réécrit pour la lecture. Si vous retirez des hésitations ou réorganisez des phrases, gardez l’original à côté. Pour une citation destinée à être publiée, vérifiez le passage audio exact. Notre grille n’est pas un test scientifique de performance; elle sert à rendre la relecture plus concrète et plus facile à transmettre.
